-
1 pirated software
1) Общая лексика: "пиратское" программное обеспечение2) Безопасность: незаконно приобретённое программное обеспечение3) Программное обеспечение: пиратское ПО -
2 pirated software
незаконно приобретенное или незаконно скопированное программное обеспечениеАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > pirated software
-
3 software
программное обеспечение, программные средстваАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > software
-
4 software
['sɔftwɛə]сущ.; информ.программное обеспечение (ПО), компьютерные программы, "софт"- public domain softwareto design / develop / write software — проектировать, разрабатывать, писать ПО
- industry standard software
- commercial off-the-shelf software
- commercially available software -
5 pirated
-
6 pirated
adj. a pirated edition of a book/film/tape/video/software пиратско издание на книга/филм/касета/видео/софтвер -
7 pirated
-
8 pirated
-
9 piracy
незаконное использование, копирование и/или распространение ПО, которое в этом случае называется контрафактным, или "пиратским" (pirated software)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > piracy
-
10 illegal merchandise
эк., юр. = illegal goodsYou may not sell illegal merchandise, including pirated software and music. — Вы не имеете права продавать запрещенную продукцию, включая пиратские программы и музыку.
-
11 pirate
1. noun1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; (also adjective) a pirate ship.) pirata2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirata
2. verb(to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) piratear- piracypirate n piratatr['paɪərət]1 pirata nombre masculino1 pirata1 piratear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpirate radio emisora piratapirate ['paɪrət] n: pirata mfn.• corsario s.m.• pirata s.f.v.• pillar v.• piratear v.• publicar fraudulentamente v.• robar v.
I 'paɪrəta) ( at sea) pirata mfb) (before n) <tape, video, radio station> pirata adj inv
II
transitive verb piratear['paɪǝrɪt]1.N pirata mf (also in publishing)2.VT [+ book, tape, video, software] piratear3.CPD pirata invpirate broadcasting N — emisión f pirata
pirate copy N — copia f pirata
pirate radio station N — emisora f pirata
pirate ship N — barco m pirata
* * *
I ['paɪrət]a) ( at sea) pirata mfb) (before n) <tape, video, radio station> pirata adj inv
II
transitive verb piratear -
12 pirate
I 1. ['paɪərət]1) mar. pirata m. (anche fig.)2) (copy of tape, etc.) copia f. pirata3) (anche pirate station) stazione f. pirata4) (copier) plagiario m.2.modificatore [video, tape] pirata; [ ship] pirata, dei piratiII ['paɪərət]verbo transitivo piratare [tape, software]* * *1. noun1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirata2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirata2. verb(to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) (riprodurre senza permesso)- piracy* * *pirate /ˈpaɪərət/A n.1 pirata; corsaro2 (naut.) nave pirata3 (fig.) chi stampa un libro alla macchia; plagiarioB a. attr.pirata: ( radio, TV) pirate broadcast, trasmissione pirata; pirate copy, copia pirata; pirate ( radio) station, radio pirata.(to) pirate /ˈpaɪərət/v. t.2 (fig.) pubblicare ( un libro) alla macchia; riprodurre abusivamente ( dischi, cassette, ecc.); contraffare; piratare: to pirate CDs, contraffare cd.* * *I 1. ['paɪərət]1) mar. pirata m. (anche fig.)2) (copy of tape, etc.) copia f. pirata3) (anche pirate station) stazione f. pirata4) (copier) plagiario m.2.modificatore [video, tape] pirata; [ ship] pirata, dei piratiII ['paɪərət]verbo transitivo piratare [tape, software] -
13 ban
I 1. сущ.1) юр. запрещение, запрет; объявление незаконным [вне закона\]a ban of immingration — запрещение иммиграции, запрет на въезд в страну на постоянное местожительство
2) рел. анафема, отлучение ( от церкви)2. гл.1) юр. запрещать, объявлять незаконным [вне закона\]The government has banned any communication with the imprisoned opposition leader. — Правительство запретило любые контакты с заключенным под стражу лидером оппозиции.
The sale of pirated cassets has been banned. — Торговля пиратскими кассетами была запрещена.
2) рел. отлучить от церквиII сущ.мн. bani эк. бань, бан (разменная монета Румынии и Молдовы; одна сотая лея)See:
* * *
abbrev.: BAN bond anticipation notes бумаги, выпускаемые в ожидании эмиссии облигаций: краткосрочные долговые инструменты, выпускаемые штатами и муниципалитетами США в промежутках времени до эмиссии основных облигаций. -
14 pirate
['paɪərət] 1. сущ.1)а) пират, морской разбойникSyn:б) похититель, грабитель, угонщикair / airplane pirate — угонщик самолетов
pirate of (virgin) hearts — поэт. похититель (невинных) сердец
в) уст. пиратский корабль2) пират, нарушитель авторского права3) пиратская радио- или телестанция ( ведущая незаконное радио- или телевещание)4) зоол.б) амер. окунь-пират, пиратоокунь5) геол. река, перехватывающая другую; река-перехватчик2. гл.1)а) заниматься пиратством, пиратствоватьSyn:б) грабить, похищать, отнимать силой, угонять (что-л.)2) незаконно копировать и продавать объекты чужой интеллектуальной собственности; нарушать закон об авторском правеThe computer game was pirated and became infected. — Компьютерная игра была незаконно скопирована и заражена вирусом.
3) незаконно присваивать ( чужие идеи), заниматься плагиатомDesigners may pirate good ideas. — Дизайнеры могут незаконно присваивать хорошие идеи.
Syn:4)а) незаконно перехватывать радио- или телесигналы ( обычно спутниковых или кабельных каналов)б) вести незаконное радио- или телевещание3. прил.1) пиратский, принадлежащий пиратом2) пиратский, нелицензионный, контрафактный, нарушающий авторское правоpirate publisher — издатель, нарушающий авторское право
3) незарегистрированный, незаконный, неофициальныйpirate cab / taxi — незарегистрированное такси, "частник"
a pirate television station that broadcasts pop music and pornographic videos — пиратская телевизионная станция, которая транслирует поп-музыку и порнофильмы
См. также в других словарях:
Software cracking — is the modification of software to remove or disable features which are considered undesirable by the person cracking the software, usually related to protection methods: copy protection, trial/demo version, serial number, hardware key, date… … Wikipedia
pirated — UK US adjective pirated software Thesaurus: illegal or dishonestsynonym general words for crimessynonym Main entry: pirate * * * pirated adj pirated … Useful english dictionary
software — noun ADJECTIVE ▪ computer, PC ▪ application ▪ accounting, blogging, design, editing, educational, enterprise … Collocations dictionary
pirated — UK US /ˈpaɪrətɪd/ adjective IT, LAW ► used to describe software, films, recordings, etc. that have been illegally copied to be sold at much cheaper prices: »pirated goods/movies/music »pirated books/CDs/copies … Financial and business terms
Pirated movie release types — With regard to warez groups or organized piracy groups, a movie is usually released in several formats and different versions because the primary sources used by a group for a particular movie may vary. Pirated movies are primarily released by… … Wikipedia
pirated — adj. Pirated is used with these nouns: ↑cassette, ↑copy, ↑DVD, ↑software, ↑tape … Collocations dictionary
pirated — pi·rate || paɪərÉ™t adj. of who commits sea robbery; illegally copied (Computers) n. one who commits sea robbery; one who steals copyrighted or patented materials; one who illegally copies or uses computer software (Computers) v. steal… … English contemporary dictionary
Commodore 64 software — The Commodore 64 amassed a large software library of nearly 10,000 commercial titles, covering most genres from games to business applications, and many others. Contents 1 BASIC 2 Development tools 3 Modern Day Development Tools 4 … Wikipedia
Business Software Alliance — The Business Software Alliance (BSA) is a trade group established in 1988 and representing a number of the world s largest software makers. Its principal activity is trying to stop copyright infringement of software produced by its members… … Wikipedia
Amiga software — covers a wide range of software for the Amiga computer, both productivity and games, both commercial and hobbyist. The Amiga software market was particularly active in the late 1980s and early 1990s but has since the period 1996/1999 dwindled… … Wikipedia
Copyright infringement of software — The copyright infringement of software (often referred to as software piracy) refers to several practices which involve the unauthorized copying of computer software. Copyright infringement of this kind is extremely common. Most countries have… … Wikipedia